La versión original, mucho más que cine de autor
El cine con subtítulos ya no es un nicho del cine de autor. Según datos de Comscore, ha pasado de representar un 5% del mercado en el período 2015-2019 a un 12% en 2025. Al mismo tiempo, las grandes cadenas como Cinesa, Yelmo o Kinepolis ofrecen cada vez más cine en VOSE. Dentro del cine de Hollywood, el drama es el género en el que hay más sesiones en lengua original.